Read Time:3 Minute, 39 Second
“Mil soles espléndidos” de Khaled Hosseini ha sido uno de los libros que más me ha gustado y más me ha impactado en muchos sentidos, de todos los que he leído a lo largo de mi vida.
“…como la aguja de una brújula apunta
siempre al norte, así el dedo acusador de un hombre encuentra siempre a una
mujer. Siempre.” Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini
“Mil soles espléndidos” de Khaled Hosseini es un libro perfecto para vivir el feminismo en el día a día, para conocer el fundamentalismo religioso y su normalización, para sentir la presión sobre la mujer sólo por serlo, para sufrir los efectos de una guerra, para entender qué es de verdad el patriarcado y cómo funciona el capitalismo internacional.
El esplendor de mil soles
El título del libro, Mil soles espléndidos, se refiere a un poema persa del siglo XVII de Saib-e-Tabrizi.
Lamentablemente y aunque no lo creamos, conocemos tan poco de la cultura persa que no hay ninguna traducción directa al español, la traducción que tenemos deriva de otra en inglés:
“Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas, o los mil soles espléndidos que se
ocultaban tras sus muros.” Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini
Pero esta es una de esas novelas que cuando llegas al final te lleva de nuevo al principio y lo primero que se lee
siempre es el título ¿no?
Bueno pues la última frase menciona que en el corazón de Laila hay algo que “brilla con el esplendor de mil soles” e inevitablemente cierras el libro con una sonrisa cargada de ternura.
Es de esos libros que disfrutas leyendo que no puedes dejar de leer y sin embargo te duele cuando los terminas.
“…el corazón de su madre era como una playa donde las huellas de Laila se borrarían siempre bajo las olas de su dolor, que crecían y se estrellaban contra la arena, una y otra vez.” Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini
Es la segunda novela de Khaled Hosseini y se colocó casi de inmediato en los primeros puestos de venta cuando se publicó, cuando un libro engancha como este es evidente que el boca a boca funciona muy rápido.
Soles con nombre de mujer
Ellas son Mariam y Laila, dos mujeres que sufren una sociedad machista, injusta y en gran medida retrógrada.
Dos mujeres que encuentran apoyo la una en la otra que parten de una posición de enfrentamiento entre ellas y que sin embargo descubren que son la una para la otra la mejor defensa que jamás habrían soñado.
“Allí el futuro carecía de importancia y el pasado sólo contenía una lección: que el amor era un error dañino, y su cómplice, la esperanza, una ilusión traicionera.” Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini
Dos mujeres fuertes, vivas, dos mujeres que se tienen que descubrir en un mundo hostil que las desprecia, las
humilla, las ignora, las hiere sólo por el hecho de ser mujer.
“Mil soles espléndidos” se publicó en nuestro país en 2007 por la Editorial Salamandra, ese año además de lloverle las críticas más dulces y favorables, alcanzó el número dos en las listas de libros superventas de amazon.com.
La revista Time la situó en el número tres del Top 10 de los libros de ficción de 2007 y desde The Washington Post decían: “Sólo por si usted se pregunta si “Mil soles espléndidos” es tan bueno como “Cometas en el cielo” le responderé que no, que es mucho mejor.”
“Tal vez sea ese el castigo reservado a los duros de corazón: comprenderlo todo cuando ya nada se puede hacer.” Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini
Sí, es probable que lloréis leyendo esta historia pero no creo que eso sea suficiente para dejar de leerla. Es un libro de esos que te tocan la fibra desde muchos, muchos aspectos y sólo por eso ya merece la pena leerlo y dejarse llevar por todos estos soles, por Laila y por Mariam.
0
0
